-
1 der Text zur Musik
арт.общ. слова к музыке -
2 Text
der Text zur Musik слова́ к му́зыкеübereinstimmend mit dem Text с по́длинным ве́рно (фо́рмула в дипломати́ческих и внешнеторго́вых докуме́нтах)j-m den Text lesen чита́ть кому́-л. нравоуче́ние [нота́цию, мора́ль], отчи́тывать кого́-л.j-n aus dem Text bringen смути́ть, сбить с то́лку кого́-л.aus dem Text kommen [fallen] сби́ться; растеря́тьсяweiter im Text! продолжа́йте!; бли́же к де́лу!, не отклоня́йтесь (от те́мы)! -
3 Text
I m -es, -eübereinstimmend mit dem Text — с подлинным верно ( формула в дипломатических и внешнеторговых документах)••j-m den Text lesen — читать кому-л. нравоучение( нотацию, мораль), отчитывать кого-л.j-n aus dem Text bringen — смутить, сбить с толку кого-л.weiter im Text! — продолжайте!; ближе к делу!, не отклоняйтесь (от темы)!II f = полигр. -
4 Musik
Musik zur Unterhaltung лё́гкая му́зыка, конце́рт лё́гкой му́зыки (по ра́дио), Musik machen игра́ть (на музыка́льном инструме́нте), музици́роватьMusik treiben занима́ться му́зыкойGefallen an der Musik finden люби́ть му́зыку; увлека́ться му́зыкойSinn für Musik haben име́ть скло́нность к му́зыке, люби́ть и понима́ть му́зыкуeinen Text in Musik setzen положи́ть текст на му́зыкуMusik f = перен. му́зыка, благозву́чиеseine Rede war Musik его́ речь ласка́ла слух, как му́зыкаdiese Machricht ist Musik in meinen Ohren разг. э́то изве́стие отзыва́ется му́зыкой в мои́х уша́хda liegt Musik (e) drin шутл. э́то прия́тно слы́шать [слу́шать]Musik f = му́зыка, орке́стрdie Musik fällt ein вступа́ет му́зыкаdie Musik marschiert an der Spitze впереди́ (коло́нны) шага́ет орке́стрdie Musik bestellen заказа́ть орке́стрMusik f = f =, Musiken музыка́льное произведе́ниеer hat Musik in den Knochen у него́ все ко́сти но́ют (от уста́лости), der Ton macht die Musik посл. тон де́лает му́зыку -
5 Musik
f =1) музыкаMusik zur Unterhaltung — лёгкая музыка, концерт лёгкой музыки ( по радио)Musik machen — играть ( на музыкальном инструменте), музицироватьMusik treiben — заниматься музыкойGefallen an der Musik finden — любить музыку; увлекаться музыкойSinn für Musik haben — иметь склонность к музыке, любить и понимать музыкуeinen Text in Musik setzen — положить текст на музыку2) перен. музыка, благозвучиеseine Rede war Musik — его речь ласкала слух, как музыкаda liegt Musik(e) drin — шутл. это приятно слышать ( слушать)3) музыка, оркестрdie Musik marschiert an der Spitze — впереди ( колонны) шагает оркестр4) f =, Musiken музыкальное произведение••er hat Musik in den Knochen — у него все кости ноют ( от усталости)der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку -
6 Musik
му́зыка. Musik machen игра́ть. gern Musik machen люби́ть игра́ть. jd. hat Begabung für Musik у кого́-н. (есть) музыка́льные спосо́бности. einen Text in Musik setzen класть положи́ть <перекла́дывать/-ложи́ть > текст на му́зыку. die Musik zu einer Operette [einem Film] schreiben писа́ть на- му́зыку опере́тты [к фи́льму]. Musik zur Unterhaltung лёгкая [хк] му́зыка, конце́рт лёгкой му́зыки etw. ist Musik für <in> jds. Ohren что-н. ласка́ет чей-н. слух, что-н. отзыва́ется му́зыкой в чьих-н. уша́х -
7 Schlüssel
1) Gerät zum Öffnen o. Schließen, Los- o. Festschrauben, Aufziehen; übertr : Mittel zum Verständnis ключ. der Schlüssel zu etw. <für etw.> a) für Tür, Schloß ключ от чего́-н. b) Lösungsweg ключ к чему́-н. der Schlüssel zur Lösung eines Problems [zur Psyche eines Menschen] ключ к реше́нию како́й-н. пробле́мы [к пси́хике челове́ка]. hierin liegt der Schlüssel zum Erfolg в э́том ключ к успе́ху3) Kode код, (шифрова́льный) ключ. ein geheimer Schlüssel та́йный код. etw. in < nach> einem bestimmten Schlüssel abfassen зашифро́вывать /-шифрова́ть что-н. с по́мощью ко́да <(шифрова́льного) ключа́>. etw. mit < nach> einem bestimmten Schlüssel entziffern расшифро́вывать /-шифрова́ть что-н. с по́мощью ко́да <(шифрова́льного) ключа́>. den Schlüssel zu etw. finden zu Text находи́ть найти́ ключ к прочте́нию чего́-н.4) Verteilerplan Gelder nach einem Schlüssel verteilen распределя́ть /-дели́ть де́ньги по определённой схе́ме <по определённому при́нципу>
См. также в других словарях:
Musik der DDR — bezeichnet die Musik, die in der Deutschen Demokratischen Republik zwischen 1949 und 1990 geschaffen wurde. Die Freiheit der Kunst war durch Vorgaben von Staat und SED eingeschränkt. Gleichwohl hatten zahlreiche Musiker das Bestreben, die… … Deutsch Wikipedia
Musik im Tempel und in der Synagoge — 4 Die heutigen Kenntnisse der jüdischen Musik sie umfasst einen Zeitraum von dreieinhalb Jahrtausenden und ist nachhaltig beeinflusst von der zweitausendjährigen Diaspora des jüdischen Volkes beruhen auf den biblischen, talmudischen und… … Universal-Lexikon
Musik im Nationalsozialismus — war die Musik im Deutschen Reich von 1933 bis 1945, also während der nationalsozialistischen Herrschaft. Die Definition einer eigenständigen nationalsozialistischen Musikästhetik gestaltet sich schwer. Zum politischen Hintergrund siehe Kunst im… … Deutsch Wikipedia
Musik für Arschlöcher — Terrorgruppe – Musik für Arschlöcher Veröffentlichung 1995 Label Gringo Records Format(e) LP,CD Genre(s) Punk Rock Anzahl der Titel 21 Besetzung Gesang: Archi Alert E Gitarre … Deutsch Wikipedia
Musik — Töne; Klänge; Tonkunst * * * Mu|sik [mu zi:k], die; , en: 1. <ohne Plural> Kunst, Töne in bestimmter Gesetzmäßigkeit hinsichtlich Rhythmus, Melodie, Harmonie zu einer Gruppe von Klängen und zu einer Komposition zu ordnen: klassische,… … Universal-Lexikon
Musik der Juden — Jüdische Musik ist die Musik des jüdischen Volkes und erstreckt sich über einen Zeitraum von rund 3000 Jahren, von der biblischen Periode über die Diaspora und die Gründung des Staates Israel bis in die Gegenwart. Sie umfasst sowohl religiöse als … Deutsch Wikipedia
Musik der Romantik — Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance, Dichtung, Roman) bezeichnet man die beherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen… … Deutsch Wikipedia
Musik — Chor und Orchester der Hochschule München Musik (μουσικὴ [τέχνη]: mousikē technē: musische Kunst ) ist eine organisierte Form von Schallereignissen. Zu ihrer Erzeugung wird akustisches Material – Töne und Geräusche innerhalb des für den Men … Deutsch Wikipedia
Musik von Lombok — Tanz mit zwei Zylindertrommeln, Gamelan Gong Beleq, 1934 Die Musik von Lombok umfasst die Musikstile der indonesischen Insel Lombok, die insbesondere durch altmalaiische Kultureinflüsse der westlichen Nachbarinseln Bali und Java und durch die… … Deutsch Wikipedia
Musik der Antike — Der Ursprung der Musik, zu allen Zeiten und bei allen Völkern ein beliebter Gegenstand der Spekulation und der Forschung, wird bei den Völkern des Altertums mit Übereinstimmung von der Gottheit hergeleitet, infolgedessen ihnen allen die Musik als … Deutsch Wikipedia
Text-to-Speech — Dieser Artikel als Sprachausgabe. Unter Sprachsynthese versteht man die künstliche Erzeugung der menschlichen Sprechstimme (fälschlicherweise wird es oft auch als Synonym für Vorleseautomat oder Text to Speech System (TTS) verwendet) … Deutsch Wikipedia
